Сказания Куршской косы

PDF с текстовым слоем (2.3 МБ)

Русскому читателю практически неизвестны предания Янтарного берега и Куршской косы, редкие даже в литовских и немецких библиотеках. В начале нынешнего тысячелетия известный писатель-фантаст Вадим Храппа познакомил калининградцев со своим видением саг Куршской косы. Современный фольклор интересующего нас микрорегиона подтолкнул Юрия Николаевича Иванова к написанию романа «Легенды Куршской косы», вошедшего в первый том многотомного собрания его сочинений, издание которых начато недавно «Калининградской книгой». Аутентичные переводы куршских легенд неизвестны калининградскому читатели. В статье представлены некоторые из таких переводов.